VISAO MISAO OBJECTIVO SPORTIMOR FH KKN HOME FH LPV ARTIGOS FH MUZIKA LIA MENON FH RESPONDE

quinta-feira, 11 de agosto de 2016

“The Art of Misinterpretation”: Resposta ba Ajerino Vieira

“The Art of Misinterpretation”:
Resposta ba Ajerino Vieira


Martinho G. da Silva Gusmão
ISFIT – Fatumeta, Dili

Lori Mae Hernandez (tinan 13) sai participante ida iha American Got Talents 2016. Liu husi stand up comedy Lori halo humor político konaba eleição iha Estados Unidos América (EUA), soe lia (kroat) hasoru ukun-na’in sira. Nia halo ema hotu hamnasa iha aula laran. Nune’e, júri ida dehan ba Lori, “A comedian says funny things, a comic says things funny”. Difisil oituan atu traduz ba tetun. Mais ou menos nia atu dehan, komedian (ema) haktuir ai-knanoik sira atu halo hamnasa, komik halo ita hamnasa hare sasan sira be mosu iha oin. Ho liafuan badak karik, comedian no comic ne’e halo “mis(understanding)” sai “art” ida.

Baibain, ema halo “art of understanding” hodi nune’e ema hotu nebe tama iha “discourse” bele halakon tiha “misunderstanding”. Tan ne’e, wainhira Irmão Ajerino Vieira hatudu ha’u nia artigo nu’udar “Misintepretation of political idea and moral philosohpy: Revolução da Ternura”, ha’u le ho entusiasmo. To’o ikus mai ninia compreensão ba ha’u nia artigo mak to’o iha “Politika Mainoju”.

Ba ha’u, Ajerino Vieira ne’e comedian. Nia comic hotu dala ida. Comedian, tan ninia comentário halo ha’u hamnasa. La’os hamansa hatun nia. Maibe, “sorrir”, “smile”, “tersenyum” ho laran kman no ksolok. Tan sa? Tan nia halo ha’u hatene katak buat sira be ha’u ko’alia ne’e ha’u hanoin los, maibe nia dehan sala. Le hotu tiha ninia artigo, ha’u sente nia sala tan ha’u hare katak ha’u los. Vieira mos komik: tan nia hakerek artigo ida di’ak no inteligente, maibe nia dehan husi “joven badiu”. Se badiu ida mak ko’alia inteligente, sa tan se nia matenek? Kala ha’u hatan mos la hetan! Ba ha’u, Ajerino Vieira ema nebe “haraik-an falso” (pura-pura rendah hati) tan halo nia identidade nu’udar “joven badiu”! Nia ema matenek no político ida nebe lakon liberdade atu hatudu-an, no tauk hodi subar iha “pseudónimo” ida nia laran. Maibe, tan nia manipula ninia-an rasik hodi hakerek artigo di’ak ida, iha ne’e mak ita bele hare “the art of misinterpretation”, katak, atu hare no hatudu ema nia sala, ita tenki lori dalan “art” (comedian and comic), halo kman tiha sasan nebe todan no la halo todan sasan sira nebe kman atu hiit.

Cultura Democrática, la’os Regime Democrático

Irmão Ajerino foti uluk problema konaba REGIME DEMOCRATICO atu defende Xanana no Mari Alkatiri liu husi “comparative analysis”. Iha ne’e ami na’in rua la’o iha posição ida hanesan no equilibro. Maibe, ha’u nia assunto la’os regime democrático. Buat nebe ha’u ko’alia mak CULTURA DEMOCRATICA. Tan sa mak “cultura democrática”? Ha’u hatan: tan ita nia Lei-Inan, Constituição RDTL 2002 mak dehan momos kedas: “Plenamente conscientes da necessidade de se erigir uma CULTURA DEMOCRÁTICA e institucional própria de um Estado de Direito onde o respeito pela Constituição, pelas leis e pelas instituições democraticamente eleitas sejam a sua base inquestionável” (hare took: preâmbulo).

Agora ha’u mak husu: tan sa la le completo ha’u nia artigo no hatur iha Constituição RDTL nian “framework”? Tan sa mak kaer tiha “comparative analysis”, belun Ajerino halo fali “asymmetric analysis” atu manipula ha’u nia ideia? – Liafuan “asymmetric analysis” katak, ita koko atu halo kleuk ka tesi kotu tiha ema nia “fiu” argumento, atu nune’e bele manobra ita nia argumento rasik. Wainhira ita hakarak halo “comparative” – ninia assunto tenki hanesan. Iha ami nia cultura firaku sira, ita halo feto-san umane karik, ema lori karau mai ita fo hikas fahi. Labele, feto san lori karau, uma-mane fo hikas bibi. Ne’e lia bele sai boot no aat liu tan. Nune’e mos, se ha’u hakerek konaba CULTURA DEMOCRATICA hodi halo “comparative analysis” ho REGIME DEMOCRATICO, belun Ajerino labele bidu tun sae iha “regime democrático” nia laran atu defende Alkatiri no Xanana, ka Na’i-ulun sira seluk ... “capek dech”. Belun “joven badiu” ne’e la’o lemo rai tiha ona, no lakohi fila ba assunto: CULTURA DEMOCRATICA. La iha liu liafuan “cultura democratica” iha ninia “comparative analysis”. Comedian. Comic.

Exemplo “asymmetric analysis”: quando dehan “individual balun sai Hitler Jugende (Hitler Youth)” ne’e refere ba Joseph Ratzinger nebe sai Papa Bento XVI. Ida ne’e argumento falso nebe ema sira antí-Igreja Catolica koko atu usa hodi ataca Joseph Ratzinger. Liu-liu movimento liberalista sira iha Europa. Europa ne’e moe boot tan Nazi Hitler nia barbarismo. Maibe, politica lakohi moe mesak. Sira koko atu hatama hotu “Igreja” iha ku’ak laran. Kebetulan sira hetan documento oan ida, katak Ratzinger mos involve iha Hitler Jugende. Tan sa mak sira tenki foti dokumentu ki’ik ne’e atu halo noda tiha Ratzinger? Tan, Professor Ratzinger mak maka’as tebes nu’udar teólogo jovem nebe contribui maka’s nu’udar assessor ka perito iha Concilio Vaticano II, no nia tama iha circulo “teólogo político” foun! Teologia politica foti assunto boot ida: Maromak iha nebe wainhira mosu tragédia Auswitzch? Tragedia ne’e mosu, tan político sira hakarak halakon Maromak no foti sira nia-an nu’udar “maromak”! Iha tan jovem seluk, naran Karol Wojtila, nebe sai Papa João Paulo II. Nia mos servisu iha fabrika kilat no aimoruk ba Nazi. Maibe, atu halo “comparative analysis” karik hanesan uluk Indonesia nia tempo, tentara sira kaer ka obriga labarik barak sai TBO (tenaga bantuan operasi), ohin loron sira bele sai ema bo’ot ... ne’e tan sira hakarak duni sai TBO ka situação mak obriga? Hitler Youth (Hitler Jugende) ne’e hanesan Pramuka. La’os krime boot ida. Hitler Jugende ka TBO ka Pramuka ne’e atividade juventude nian nebe regime ida halo atu manan foinsae sira nia apoio. Soeharto nia tempo karik hanesan Pemuda Pancasila ...! Se ida ne’e ha’u compara ho Ahmad Alkatiri, Bader Alkatiri, orsida Ajerino Vieira sente la di’ak tan fali ona! Maibe, “comparative analysis” mak nune’e ona! Atu halo balansu ba Pemuda Pancasila mak iha 1998 ha’u hari’i FOSCA (Foinsae Catolica). Ne’e duni, FOSCA ne’e hanesan liafuan midar atu taka falta de’it. Maibe, hamutuk ho maluk “frater” no “mahasiswa Baucau” sira husi Malang ami “tempra” didi’ak ona, depois mak ha’u formula FOSCA. Ema barak la hatene katak FOSCA ne’e ha’u mak hari’i, no hetan inauguração husi Dom Basilio do Nascimento no Dom Carlos F.X. Belo SDB iha Manatuto, 1999 ... iha los loron massacre Igreja Liquiça nian.

Keta haluha, Papa Pio XII halo “concordata” ho Hitler atu Igreja “taka ibun” hasoru “holocausto” ka “Shoah” (Hitler nia programa atu oho ka halo limpeza ba ema judeu sira iha Europa). Nune’e, Hitler labele estraga sarani sira no padre ka bispo sira. Maibe, ditadura sira ne’e sempre ditadura. Nazi Hitler nia ema sira oho mate Padre Maxmiliano Maria Kolbe OFM iha “gas room” tan koko atu defende kaben-na’in ida iha iha prisão Auswitzch nia laran! Se hakarak halo “comparative analysis” karik, halo hanesan ne’e. La’os husik hela de’it iha fatin mamuk, la iha argumento.

Dala ida tan: ha’u nia assunto lolos mak CULTURA DEMOCRATICA. Iha CULTURA DEMOCRATICA nia laran, sasukat importante mak rua – (1) “respeita pela Constituição, pelas leis” (hakruk ba Lei-Inan no lei-oan sira; no (2) “instituições democraticamente eleitas” (instituição hirak nebe foti liu husi eleição), katak, Presidência da Republica no Parlamento Nacional. Lei-Inan dehan momos kedas katak sasukat sira ne’e hanesan “BASE INQUESTIONÁVEL” – tidak bisa dipertanyakan lagi. Hau hakerek katak “cultura democrática” ne’e conceito ida nebe avansadu tebes, klean liu no luan liu “neo-liberal”. Ha’u mos hakerek katak “cultura democratica” ne’e so mundo avansadu sira iha Europa, EUA mak hala’o ona oituan! Dala ida tan: oituan! Estudos konaba ida ne’e mos sei oituan! Dala ida tan: oituan. Tan ne’e, bele dehan CULTURA DEMOCRATICA ne’e sei “above weight” (todan wain basuk) ba politica moderna. Sa tan ba Timor-Leste, “it is not a very good business”. Maibe, “cultura democratica” ne’e IMPERATIVO CONSTITUCIONAL. Konstituisaun mak haruka halo. Labele la halo! Tan ne’e, ha’u sente komik duni wainhira Ajerino dehan “Do not punch above your weight Bro’, it is not a very good business”! Se, Alkatiri ka Xanana ka Ajerino sente dehan “above their weight” (todan liu sira nia forsa) … hau hatan de’it “get out from here, now”! Fo fali fatin ba ema seluk nebe bele “carry on the business, man!”

Se kakutak mak hatur los karik, Deputado sira iha PN labele ataka PR tan nia halo “discurso official” (Fevereiro 2016). Saida mak mosu? Afinal, Deputado sira “fanatic” tebes defende Alkatiri no Xanana. Sira la ataka Taur Matan Ruak nu’udar lider historico ida, maibe sira ataka nia nu’udar PR. Deputado sira acusa PR, tan la respeita Xanana no Alkatiri! Ha’u tur iha TVTL nia oin no hanoin lakon tiha kedas! Hau iha de’it liafuan ida: memalukan! Tan sa? Tan, Xanana Gusmão no Mari Alkatiri ne’e la’os “instituições democraticamente eleitas”. Sira na’in rua ne’e simplesmente líder histórico ida nebe ninia folin la aas liu TMR, ka LAT ka sa tan Nicolau Lobato ka Xavier do Amaral no Ramos Horta! Ha’u loke ona Lei-Inan hare artigo 1o to’o 170o no ha’u la hetan instituição ida naran Xanana no Alkatiri, la iha liafuan “Xanana” ka “Alkatiri” ka “Taur Matan Ruak” ka “Lere Anan Timor” iha Lei-Inan laran. Sira ema baibain. Hanesan ha’u mos ema baibain. Se PN hatudu liu devoção ba Alkatiri no Xanana (nebe la’os instituição democrático ruma), hodi ataka fali Presidência da República (nu’udar instituição ida) significa katak ita la’os ona hari’i CULTURA DEMOCRATICA ida, maibe hamoris ona tendência REGIME DEMOCRATICO ida. So iha historia ditadura nian, hanesan Hitler mak mosu culto individuo hanaran “der Führer” – katak, órgão legislativo no judicial no executivo hakruk ba ema ida. Ita lalika bosok-an: Parlamento Nacional no Governo nu’udar órgão soberarno Estado nian hakruk ba Xanana no Alkatiri. Los too?? Ne’e mak hanaran regime democrático.

Sim, belun Ajerino Vieira!!!! Perigoso duni ba estudante sira hanean ita boot wainhira la hatene le didi’ak artigo hodi tesi kotu tiha fiu argumento atu liga sala tiha. Se belun Ajerino “joven badiu” iha devoção maka’as ba Alkatiri ka Xanana, ne’e buat di’ak ida. Maibe, se estudante ida mak lakohi le Constituição hodi adora fali líder histórico ... ne’e mak “regime democrático” nia resultado duni. Ajerino Vieira nia artigo representa duni “joven badiu” nebe la hatene ninia uma-fukun, ninia Lei-Inan no lei-oan sira ... hodi adora fali lulik seluk: Alkatiri no Xanana.

Biografica-filosofico: Nicolau Lobato

Tuir lolos, ha’u hakerek artigo hodi promove leadership NICOLAU DOS REIS LOBATO nian. Ha’u hatudu intuição ida katak, figura ideal ba CULTURA DEMOCRATICA mak hanesan NICOLAU. Nia mak fundador do Estado lolos nian. La’os Mari Alkatiri nebe declara katak “Ha’u mak Fundador”. Ha’u hakarak hatur hikas filosofia politika Timor-Leste nian, tuir CULTURA Timores nian no husi espírito NICOLAU nia hanoin.

Ha’u la iha duni problema pessoal ho Alkatiri. Ha’u mos la depende ba Xanana Gusmão. Wainhira hau dehan la hetan projecto husi Xanana, ne’e atu hatan ba ema lubuk ida nebe hanoin katak hau ataka de’it Alkatiri maibe haluha tiha katak Xanana Gusmão aat liu Alkatiri. Depois, wainhira ha’u hahu kritika Xanana, sira dehan fali ona ... tan la hetan projecto husi Xanana ne’e mak hahu ko’alia ona. Maibe, ha’u ko’alia katak “la hetan projecto” ne’e ho laran kman no haksolok! Tan nune’e, ha’u livre atu dehan saída mak hau hanoin ... “I said what I mean”! Iha CULTURA DEMOCRATICA nia laran, ida ne’e hatudu “freedom of speech, not freedom of saying speeches”.

Husi kedas FORUM MAUBISSE 2010, ha’u nunca hakerek tan hasoru Alkatiri. Dala ida nia telefone atu dehan ba ha’u katak artigo nebe ha’u hakerek ne’e falso no bosok mak barak. Ha’u dehan ho ksolok, katak, husi Maubisse ha’u muda ona visão. Ha’u la hakerek artigo durante fulan barak, tan ne’e se artigo ruma mosu karik la’os ha’u mak hakerek. Los! 

Maibe, Alkatiri mak hahu halo problema ho ha’u. Mak ne’e – jornalista husu ba ha’u konaba ZEESM Oe-Cusse. Ha’u hatan: “ZEESM ne’e ideia di’ak, maski buat balun la los”. Simples. Equilíbrio. Objectivo. Tan, ha’u rona direitamente Alkatiri nia explicação, wainhira ha’u visita nia iha Gabinete ZEESM iha Timor Plaza! Ha’u hanoin atu convida ha’u ba rasik Oe-Cusse atu hare. Maibe, kantor iha TP tan ne’e ha’u ba TP de’it. Maibe, camarada Alkatiri hatan fali iha facebook halo ha’u hakfodak, “Ema balun moe ona ... tan moe ona então dehan fali ‘di’ak’ maski ‘buat balun la los’ ... hanesan avestruz nebe subar oin iha rai kuak laran ... kokorek no kokotek maibe la tolun”. Alkatiri ne’e comedian; nia mos comic. Ha’u ko’alia didi’ak, nia hatan mai hanesan labarik “manoju” ida. Nia gosta de’it atu ema tuku tur hanai hahi nia. Ko’alia kois de’it oituan ne’e nia ladi’ak ona ...!!! Maibe, nu’udar académico ida nebe hetan educação católico husi universidade sira iha Indonesia no Europa, ha’u koko hakerek artigo konaba ZEESM ho analiza nebe naruk no klean. Ha’u haruka copia ida ba Alkatiri. Nia hakerek iha FB, “ha’u sei le didi’ak no sei hatan ba senhor Martinho”. To’o agora, le la hotu rai de’it, afinal 8 paginas de’it ... !!! So, what’s up?

Ha’u nia artigo sai polemica, lolos ne’e ha’u hakerek atu halo ita fila hikas ba espírito fundador do Estado lolos nian: NICOLAU DOS REIS LOBATO. Maibe, husi rohan ba rohan la iha Deputado ida no la iha membro Governo ida mak fo simpatia ba NICOLAU. Justru iha loron 24 de Maio de 2016, wainhira ita tenki halo memoria eterna ba NICOLAU ninia 70th birthday ... Deputado sira iha PN rame-rame ataka ha’u no halo “defesa de honra” rame-rame. Ha’u hetan carta konaba Deputado sira nia “defesa de honra” husi Secretaria do Estado para os Assuntos Parlamentais (SEAP). La iha ema ida, sa tan Presidente PN Aderito Hugo atu loke “um minuto de silencio” hodi harohan netik ba PRESIDENTE NICOLAU LOBATO. Jornalista sira haruak SMS ba ha’u dehan, “Amo, sira ataka los Amo”. Ha’u hatan fali, “Be Deputado sira halo um minuto de silencio konaba Nicolau Lobato ka lae? Ohin nia halo tinan 70 moris nian”. Resposta: lae liu! So ema ruma iha Taur Matan Ruak nia sorin (iha Quelicai) nebe haruka SMS ba ha’u dehan sira halo “um minuto de silencio”. Imagina: ema ki’ik no mukit sira hamutuk ho PR mak halo memoria ida ne’e. La’os iha PN. Iha foho Matebian okos.

Saída mak Alkatiri dehan konaba povo sira iha foho? Nia dehan, desenvolvimento la’os de’it visita ferik no katuas sira iha foho! Dala hira ona mak nia visita ferik no katuas sira? La iha! Dala hira ona mak nia hateten aat povo Timor-Leste? Bebeik! Ninia linguagem mak ne’e – “fahi krekas”, “fuk naruk la fase”, hateten veterano sira: “kaixa”, “kaixote”! Husi liafuan insulto hirak ne’e, la iha ema ida mak koko atu halo “defesa de honra” ba POVO. Sira nonok de’it. Partido-Fretilin la hasai liafuan ruma atu defende “Povo Maubere” hasoru insultos husi Alkatiri. Pelo contrario, se ha’u halo “defesa de honra” ba Povo Timor, ema hirak nebe adora Alkatiri hateten aat ha’u. Maibe, wainhira ha’u hatudu katak Alkatiri mak hasai liafuan “desonesto” (tidak terhormat) hasoru povo, la iha ema ida mak foti reacção.

La’os tan Alkatiri Islam ne’e mak nia la kritika Igreja. Nia líder político nebe koko atu “halakon religião” husi Timor-Leste. Nia foti-an hasoru Bispo Belo, hodi minimiza Bispo nia luta iha Timor-Leste. Keta haluha, iha 2005 ne’e mosu demonstração ... tan nia hakarak hasai ensino religião husi Escola. Nia mos dehan “Di’ak liu Igreja hases-an husi Estado nia moris”. Maski nune’e, Igreja Catolica la foti reasaun tan nia Islam. Foti reasaun hasoru líder político ida. Belun Ajerino Vieira hahu kahor sasan sira, tan ne’e mak halo argumento mos mangame hela.

Maibe, los .... iha politica na’in balun mak koko atu hatama Islam no Catolico iha conflito laran. La iha conflito entre Islam no Catolico. Iha tempo uluk, Catolico mak fo tulun atu hari’i mesjid iha Kampung Alor. Alkatiri ba “halerik” no “curhat” iha Indonesia no Malaysia katak Catolico iha Timor hatun nia religião Islam, discrimina nia nu’udar minoria. Hau rona rasik husi Prof. DR. Din Syamsudin, Ketua Muhammadyah no agora ketua MUI (Majelis Ulama Indonesia). Ha’u hato’o ba Pak Din konaba nia liafuan no hahalok hasoru povo Timor no Indonesia. Ikus mai sira dehan, “menurut ajaran Islam, pak Alkatiri itu tidak pantas menjadi pemimpin dengan sikap sperti itu. Tapi belum tentu orang Arab itu beragama Islam yang benar”. Dala ida mos hau hasoru Din Syamsudin hamutuk ho Alkatiri iha Yogya. Ha’u rona, Alkatiri gaba los Igreja Catolica iha Din Syamsudin nia oin. Hmmm ... politik tenki fingido hanesan karik.

Xanana nunca critica Igreja? Ho liafuan nia la dehan buat ruma. Maibe, ho hahalok ... iha buat lubuk ida nebe hamosu “questão” político. So que, ha’u seidauk hetan dadus nebe iha certeza. Xanana mos halo politica nebe “halus” tan ne’e ha’u mos hakerek ho halus.

The art of questioning

Iha assunto 2 seluk nebe belun Ajerino Vieira foti mak konaba “exoneração” no “Revolução da Ternura”. Maibe, ha’u la dun compreende didi’ak! Maski nune’e, ha’u hakarak hato’o hanoin oan ruma.

Ida uluk (1) konaba exoneração Lere Anan Timor nian, ha’u hatur de’it pergunta. Belun Ajerino dehan ha’u la fo analiza no resposta. Ida ne’e mak dehan “art of interpretation”. Ha’u hakerek tese mestrado iha filosofia, no ha’u nia argumento ida mak ne’e ... ema matenek la’os ida be fo resposta tomak, maibe ida nebe halo “the art of questioning”. Tan hatur pergunta, significa ita halo dialogo no dialectica ho leitor ida. Leitor hatan, ita husu ... ita halo pergunta, ita provoca leitor atu hanoin! Nune’e, ita halo “keep the dialectic in an unending contradiction, negation and mediation”. Bukti: belun Ajerino mos hatur pergunta. Significa katak dialogo no dialectica la’o hela. Se ita fo resposta hotu, então moris ne’e too ona iha conclusão. So mate de’it mak taka ita nia capacidade atu halo pergunta. Wainhira ita ema sei moris iha rai, pergunta konaba moris ne’e iha hela de’it. Iha pergunta – ita loke atu ema bele fo resposta. Ha’u la fiar, se ema sira fa’an modo iha mercado le hau nia artigo sira la compreende. Ha’u hasoru ema iha luron, sira dehan “Amo, parabéns! Ita loke ami nia hanoin”. Hanoin nakloken ne’e mai de’it husi pergunta nebe la hotu rai.

Ida seluk (2), konaba revolução da ternura ...!! Belun Ajerino Vieira la dun compreende ha’u nia artigo. Conceito revolução da ternura ne’e atu hatudu oinsa mak Igreja Catolica hasoru mundo ohin loron, la’os ho “materialismo” (developmentalism: ko’alia de’it konaba projecto hodi haluha moris klamar nian) no “espiritualismo” (ko’alia de’it konaba lalehan hodi haluha rai), maibe ho “sense of humanity”, iha bahasa Indonesia karik dehan “peri kemanusiaan” ka “belarasa”: hanoin ho fuan, ko’alia ho laran. Amo Papa Francisco dehan, “Ha’u hakarak liu hare Igreja nebe kanek no hetan ataque tan defende liu ema mukit no ki’ak sira, do que Igreja nebe la halo sala tan tur nonok de’it”. Exemplo mak Taur Matan Ruak ... Presidente da República ida nebe la moe atu hatudu ninia fiar sarani, la’os de’it tan nia ba misa no comunga iha publico, maibe mos ninia uma laran no ninia serviço hatudu duni “Presidente ba Ki’ak no Mukit sira” ... tun foho sae foho, haku’ak ema ki’ik no ki’ak sira! Hanesan Papa Francisco nebe husik ninia Palacio atu hakbesik liu ba ema simples sira ... haku’ak ema moras no ferik katuas, kous no rein labarik sira, tur hamutuk ho refugiado sira; nune’e mos TMR husik ninia Palacio atu hakbesik ba Povo. Ida ne’e mak hanaran “revolução da ternura”. Saida mak Alkatiri dehan? Nia dehan, “desenvolve nacao ne’e la’os haku’ak ferik no katuas” de’it. Significa, nia hakribit povo maubere. Ko’alia “povo maubere” too kaben nafurin, maibe la fo fuan ho laran ba povo ne’e rasik. Katak nia, “reaccionista” no “antí-revolução da ternura”. Exemplo sira seluk nebe Ajerino fo konaba krime no pecado nebe Igreja halo iha Europa ka Amerika ka Asia ka Afrika, Australia ka Amerika Latina, la’os de’it abuso sexual, maibe liu-liu halo Igreja sai tiha empresarial ... ne’e pecado no crime nafatin. Processo la’o nafatin. Papa hakarak halo too hun, no fokit too abut. Maibe, labele sai traidor ba povo-sarani. Eleição besik ona, ita hamaus povo fuiiiiik! Eleição hotu, ita fila kotuk la’o la liga rai. Partido-Fretilin no Partido-CNRT ne’e bele hela halo hanesan TMR halo. Maibe, sira lakohi. Então, besik ona eleição mak hahu laran moras ... tan “terlambat sudah kau datang padaku”. Nune’e hahu halo insinuação (penghasutan): acusa katak TMR tun foho sae foho ne’e atu raut osan hodi hari’i PLP. Afinal, husi kedas primeiro dia nia halo visita, Partido-Fretilin no Partido-CNRT la dehan buat ida. To’o besik eleição ona mak hafoin sira ataka maka’as. Ida ne’e halo “disgosto” ba ema nebe rona, no povo nebe sente. Partido boot rua ne’e haluha tiha katak projecto ZEESM no Taci-Mane, agora halo tan OGE rectificativo 2016 ... hanesan “cara ida” atu raut osan, no raut maka’as nian kedas hodi hasoru eleição 2017! Ema hahu lansa ona ideia atu Fretilin-CNRT sei halo coligação. Husi aspecto “political management”, ida ne’e ideia furak. Maibe, husi aspecto “marketing politic” ... ne’e hatudu katak partido rua ne’e hatene katak sira bankrut ona: modal politik no produto politik la iha ona. Iha de’it osan atu halo “money politic”.

Ida ikus (3), Ajerino Vieira ho laran diak dehan, “hau recomenda deit ba Martinho Gusmão atu le livru ‘The Heaviest Blow’ – The Catholic Church and the East Timor Issue. Livru ne Padre Patrick A. Smythe (Padre nebee uluk tau matan ba hau durante hau badio hela iha Inglatera) nia mak hakerek, hau sente livru ne iha Timor mos iha ona, Martinho Gusmão bele buka no le oituan hodi aumenta nia kuinesimentu kona ba Polítika Batina Mutin iha Timor, tamba livru ne koalia barak liu kona ba Igreja katólika nia servisu durante funu iha Timor”. Ha’u iha copia ida, Smythe rasik mak haruka mai liu husi Madre Bernadette SPM. Biasa de’it. La’os livro ne’e mak muda Timor-Leste, maibe Bispo no Padre sira, Madre, Katekista, Zelador, FOSCA no Povo-Sarani sira iha Timor-Leste mak halo Timor-Leste ne’e sai Timor ohin loron. Hamutuk ho guerilheiro sira. Le didi’ak, Smythe ninia disertacao atu dehan katak Igreja sira iha Amerika, Australia, Japao, Portugal, inclui Vaticano no liu-liu Indonesia … quase “malirin” hela ka “taka matan” ba Igreja iha Timor-Leste husi aspect politico. Maibe, iha Bispo ida rua nebe koko atu ajuda Timor nia causa. Hodi dehan ho liafuan seluk, Smythe atu dehan Igreja Catolica iha Timor-Leste, ho ninia mukit no ki’ak bele moris hamutuk ho Povo be mukit no ki’ak, sira iha esperança atu hare loron matan foun sei sae!

Ba ha’u: la iha buat foun. Tan ha’u mos hakerek livro 3 no artigo barak konaba Igreja Catolica ninia lala’ok iha Timor-Leste. Ha’u hakerek iha Bahasa Indonesia, atu ema Indonesia rasik mak le no hatene saída mak Igreja Catolica halo iha Timor-Lese. Ha’u sei “frater”. Tempo ne’e la iha ema ida mak brani hakerek “terbuka” ho bahasa Indonesia, tan rezim Soeharto sei maka’as. Maibe, ha’u ho maluk frater sira iha Malang, brani foti lian. Ami hakerek skripsi no tesis lubuk ida. Ami publica livro ida ho titulo “Menantikan Lorosae: Peziarahan Gereja Katolik bersama Masyakarat Timor Lorosae” (1997). Ha’u sei hanoin hetan, wainhira ami lori livro ne’e mai fa’an ... povo foho sira balun la iha osan. Balun mai dehan, “frater, ata oan osan la iha ... bele troka livro ne’e ho manu ka bibi?” Wow!!! To’o ema ki’ik no simples mos hakarak hola livro. Balun nia livro atu besik dodok, tan hotu-hotu hakarak hadau malu atu le. Wainhira hare livro dodok, significa katak laku keras ema le ... wainhira hare katak livro nee foun nafatin significa kata la le.

Tan sa mak la le no gaba Dom Carlos F.X. Belo SDB nia livro sira? Ha’u hanoin, ohin loron la iha livro seluk konaba Timor-Leste nebe di’ak liu saída mak Dom Carlos Filipe hakerek. La’os teoria mak barak. Maibe, foti ninia experiencia, ninia luta ... no ninia “revolução da ternura” nu’udar historia ba ita tomak.

Hau mak sugere atu Ajerino Vieira le livro foun ida, husi Linda Tuhiwai Smith, Decolonizing Methodologies (London, 1999). Iha Chapter III – “Colonizing Knowlegde”, nia dehan, matenek na’in barak husi ex-colonia ne’e fiar metin nafatin katak “colonialista” sira mak matenek liu. Sira hakerek oituan de’it, maibe ema ex-colonia sira sente maka’as los. Sira nia ema rasik, hakerek barak no hatene di’ak liu tan, maibe sira la fiar. “Colonizing knowledge” dehan katak “give themselves the power to define” – fo sira nia-an ba poder atu defini nebe mak los, nebe mak sala.


Obrigado ba belun Ajerino Vieira. Ita bele hakerek sala ka bele mos hakerek los. Maibe, iha mundo académico la iha “last word”. Liafuan ikus ne’e mosu wainhira ita dada-iis ikus nian ona. Maibe, wainhira iis sei naruk, fatin no tempo nakloken nafatin atu hanoin, hakerek no ko’alia. Importante – “do not give ourselves power to define” – keta hakruk ba ukun na’in sira mak defini lia los ba ita nia moris. Tan ... O POVO DE TIMOR ESTÁ RECONSTRUINDO COM O SEU PROPRIO SUOR, COM O SEU PROPRIO SANGUE UMA PÁTRIA LIVRE PARA GENTE LIVRE ... (Nicolau Lobato).

quarta-feira, 10 de agosto de 2016

Investe agora ou nunca - Haré fali desizaun defísil balun Timor-Leste tenki halo

Investe agora ou nunca
Haré fali desizaun defísil balun Timor-Leste tenki halo


*Cosme da Costa Araújo

Konkorda hodi la-konkorda

Parlamentu Nasional foin lalais ne’e aprova orsamentu rektifikativu ba tinan 2016. Governu propoin orsamentu adisional milaun 391. Ho nune’e, total orsamentu ba tinan 2016 sa’e ba bilaun 1,9. Orsamentu refere barak liu sei utiliza ba finansiamentu projetu infra-estrutura sira. Governu argumenta katak investimentu hirak ne’e, ho retornu ne’ebé a’as, sei sai hanesan baze fundamental ba dezenvolvimentu sustentável longu-prazu lidera husi seitor privadu. Ema barak la-konkorda, inkluindu ONG Lao Hamutuk. Ema sira ne’e argumenta katak investimentu ba projetu fíziku hirak ne’e sei la-fo benefísiu ba timor-oan sira - jerasaun agora no mos jerasaun futura.

Parte rua ne’e – pro no kontra –, sem dúvida, iha intensaun diak ba nasaun ida ne’e. Sira-rua hakarak Timor-Leste sai nasaun ida próspera ho populasaun matenek no saudável no ekonomia naun-petrolífera forte lidera husi seitor privadu. Maibé, oinsá atu atinji mehi ida ne’e, sira-rua mai ho hanoin la-hanesan. Diskordu entre sira-rua ne’e laos buat ida foun mai ita. Akadémiku no practioner sira tinan barak ona seidauk hetan konkordánsia konaba oinsá nasaun sira riku rekursu natural tenki utiliza sira nia riku-soin hodi dezenvolve sira nia nasaun no ekonomia. 

HRP no nia limitasaun

Estabelesimentu Fundu Petroliferu (FP) sai nu’udár alkanse importante no históriku ida ba Timor-Leste iha nia esforsu tomak ba jestaun diak rekursu mina-rai. Estabelesimentu FP sai nu’udár desizaun polítika importante ida nasaun barak iha mundu seidauk konsege halo. FP kontribui ba polítika fiskal ida diak, ne’ebé fo konsiderasaun ba interese longu-prazu timor-oan sira nian.

Rendimentu Sustentável Estimativa (RSE) nu’udár regra fiskal ida iha aranju FP. RSE montante sustentável ida ita bele foti husi FP hodi finansia orsamentu estadu nian, ao mesmo tempo, mantein  poder de compras Fundu ninian. Razaun hodi suporta regra RSE ne’e rasik, la-seluk la-leet, mai husi teoria klásika Hipóteze Rendimentu Permanente (HRP). Retoria refere dezenvolve husi ekonomista Milton Friedman iha tinan 1975. Teoria ne’e orijinalmente uza no aplika ba individual iha nivel uma-kain. Desde ne’ebá, nia dezenvolve no aplika ba nivel nasaun. Tuir regra ida ne’e, Timor-Leste so bele gasta deit 3 pursentu RSE, ida ne’ebé reprezenta retornu implísitu investimentu FP. 

Embora ema no nasaun barak uza teoria HRP, maibé ninia aplikasaun hetan krítika maka’as, inkluindu Paul Collier, tamba konsidera nia la-apropriada ka ríjida liu ba nasaun sira ho rendimentu ki’ik hanesan Timor-Leste. Regra fiskal bazeia ba HRP la-kapta ho didiak karaterístika nasaun ida nian. Ho liafuan seluk, polítika fiskal ida ne’e tenki refleta objetivu nasional no sirkumtánsia nasaun ida nian. 

Fundu Soberanu Noruega (FSN) sai nuda’ar modelu ba ita iha ita nia jestaun ba  reseita mina-rai. Noruega nasaun ida únika no certamente diferente husi Timor-Leste iha aspetu barak. Embora sira nia FSN no reseita mina-rai sai nafatin rekursu bo’ot no importante ba sira, maibé sira nia atividade ekonómika naun-petrolífera sai hanesan fonte prinsipal ba produsaun, empregu no rendimentu. Seitor servisu faz parte mais ou menos pursentu 59 husi PIB iha tinan 2012. Noruega ho infraestrutura moderna no forsa trabaillu kualifikada kontribui ba sira nia produtividade a’as no nivel PIB por habitante a’as kompara ho nasaun riku sira seluk iha Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE).

Pelo contrario, ekonomia Timor-Leste nian ne’ebé ki’ik sei kontinua domina husi seitor mina-rai. Timor-Leste sei falta forsa traballu kualifikada. Limitasaun infra-estrutura halo seitor potensial sira hanesan agrikultura no turizmu seidauk bele dezenvolve ho didiak no kontribui ba movimentu inefisiente ba sasán no ema, ne’ebé dala barak hamosu sasán folin a’as ba povu ki’ik no mukit sira. 

Ita hotu konkorda katak atu diversifika ninia ekonomia, Timor-Leste presiza investe maka’as iha seitor produtivu hodi kria fonte rendimentu foun no servisu ba nia emar sira. Timor-Leste presiza mos hasa’e nivel kualifikasaun forsa traballu no hadiak ninia infra-estrutura hodi hasa’e ninia produtividade. Ho razaun sira ne’e hotu, ita presiza hasa’e despeza públika ba investimentu kapital. Lei FP hatene konaba situasaun únika Timor-Leste nian ida ne’e desde início, nune’e nia fo-dalan atu governu bele halo levantamentu esesu RSE, naran katak polítika ida ne’e halo ba interese longu-prazu sidadaun timor-oan sira nian.

Aleim de ida ne’e, polítika fiskal bazeia ba HRP mai ho pre-supostu ida katak buat hotu-hotu sei la-muda (konstanta) inkluindu kresimentu populasaun, dezenvolvimentu ekonómiku no despeza públika. Infelizmente, pre-supostu hirak la-akontese iha realidade. Ho kresimentu anual populasaun Timor-Leste nian 3 pursentu, demanda ba servisu públiku mos sei aumenta, no ida sei fo impaktu ba despeza públika, ita la konta ho impaktu mai husi introdusaun pensaun ba funsiunáriu públiku. RSE agora daun-daun susar teb-tebes atu kobre deit despeza públika rekorente. Sé ita hakarak gasta tuir deit RSE, ita tenki halo rasionalizasaun ba despeza públika ka hasa’e baze kapital Fundu nian liu husi reseita mina-rai foun. Gasta deit RSE mos bele rezulta estagnasaun ekonomia naun-petrolífera, dependénsia eternal ba FP no risku despeza públika ba fluktuasaun kurtu-prazu retornu investimentu FP. Nune’e, sé ita la investe iha infra-estrutura no rekursu humanu mos riksu ida. Nune’e mos, atu asegura katak ita gasta deit rendimentu permanente eternalmente, ita presiza hasa’e baze kapital FP nian hodi konsidera inflasaun, ho nune’e deit maka ita bele mantein poder de compras Fundu nian. Sé lae, valór Fundu sei kontinua tu’un iha termu real.

Polítika “front-loading” no ninia benefísiu

Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu (PED) hatudu dalan ba Timor-Leste iha nia dalan naruk hodi atinji ninia mehi hodi sai nasaun ho rendimentu médiu-altu iha tinan 2030 ho populasaun matenek, saudável no próspera. PED oferese solusaun ida ba dezenvolvimentu ekonomia naun-petrolífera ho tarjetu espesífiku ba iha dezenvolvimentu agrikultura, turizmu no industria petrolífera.

Timor-Leste hetan bensaun ho rekursu natural oin-oin, inkuindu mina no gas. Enkuantu mina no gas finansia tiha kresimentu nasaun ida ne’e nian desde independénsia, tempu to’o ona atu Timor-Leste realiza mos ninia potensia iha área sira seluk liu husi diversifika ninia ekonomia no hamenus dependénsia ba mina no gas. Ida ne’e signifika ita tenki kria ambiente suportável importante rua – infraestrutura diak ho rekursu humanu kualifikadu – hodi suporta no dudu kresimentu ekonomia naun-petrolífera no fasilita investimentu seitor privadu.

Nasaun sira seluk depende ba impréstimu, ajudu doadór, remitánsia no fonte finansiamentu seluk hodi finansia sira nia nasaun no ekonomia. Timor-Leste hetan bensaun iha FP. Polítika “front-loading” fo-bibán ba governu hodi halais dezenvolvimentu infra-estrutura no rekursu humanu. FMI mos konkorda katak polítika fiskal ida ríjida bazeia ba HRP la-apropridada ba nasaun sub-dezenvolvidu riku rekursu natural hanesan Timor-Leste.Tuir FMI, ba nasaun hirak ne’e, wainhira kapital inisial iha sira nia ekonomia sei ki’ik, inkluindu infra-estrutura no rekursu humanu, retornu no produtividade ne’ebé sei hetan husi despeza sosial no kapital governu halo sei boot liu retornu finanseiru husi investimentu de poupansa. FMI mos aumenta katak hodi halo investimentu barak liu ba jerasaun agora ne’ebé kiak sei fo benefísiu bo’ot liu. Ita la-bele julga benefísiu husi investimentu hirak ne’e tuir perspektiva fiskal ida klo’ot. Benefísiu husi investimentu hirak ne’e presiza tempu hodi realiza no kolekta liu husi kanal formal sira hanesan impostu no taxa. 

Investimentu iha portu, estrada, eletrisidade, drainajen no rekursu humanu sei fo benefísiu ba timor oan sira. Portu Tibar sei hamenus atrazu no tráfiku, hadiak komérsiu entre Timor-Leste ho ninia parseiru komersial sira no potensialmente bele sai hanesan sentru lojístiku ba rejiaun ida ne’e. Timor-Leste ida iha koneksaun diak liu husi estrada, portu no aero-portu sei fasilita movimentu efisiente sasán no ema iha rai-laran no mos ba no husi rai-liur. 

Aleim de suporta empregu iha prosesu konstrusaun no produsaun material, projetu sira ne’e sei dezenvolve mos kapasidade produtiva ekonomia rai-laran liu husi positivamente influensia produtividade seitor privadu no hasa’e retornu kapital privadu hodi rezulta iha impaktu benefisial longu-prazu. Liu husi aumentu iha despeza husi traibalador sira ne’ebé servisu iha seitor hirak ne’e, sei fo impaktu positivu ba ekonomia nasaun ida nian. Benefísiu husi investimentu iha infra-estrutura sei bo’ot, wainhira rekursu sira iha ekonomia ida nia laran seidauk uza ho másimu. Projetu hirak ne’e la’os deit fo benefísiu ba jerasaun agora, maibé mos jerasaun futura liu husi kapital sira dezenvolvidu ona, em forma servisu públiku no kondisaun moris diak no rekursu humanu kualifikadu. Wainhira projetu báziku hirak ne’e remata ona, sira sei kontribui ba estimulasaun kresimentu ekonómiku, ne’ebé ikus mai tradús ba iha reseita doméstika ne’ebé bo’ot. Desde ne’ebá, despeza governu nian sei fila fali ba nivel ida konsistente ho RSE.

Tempu investe – agora ou nunca

Eim jeral, ita hotu konkorda katak Timor-Leste presiza diversifika ninia ekonomia. Atu halo ida ne’e, ita presiza atrai seitor privadu hodi investe barak liu iha seitor produtivu sira. Esperiensia durante tinan hirak liu ba hatudu mai ita katak maske Timor-Leste oferese taxa de imposto ki’ik ho insentivu oin-oin, maibé investimentu seitor privadu, tantu lokal no internasional, sei limitadu. Impendimentu ba ida ne’e la-seluk la le’et tamba deit falta de infra-etrutura no rekursu humanu. Enkuantu seitor privadu sei dúvida hela hodi investimentu, governu tenki foti responsabilidade hodi hahú investe no dezenvolve nasaun ida ne’e. Laiha tempu diak hodi investe sé laos agora. Gasta deit RSE mos risku ida. La investe agora simplemeste signifika ita adia fali problema agora ba tempu seluk ne’ebé sei kria tutan fali problema foun seluk iha tempu tuir mai no ida ne’e sei hasusar ita hodi halo desizaun sira iha futuru ho kustu boot liu tan. Timor-Leste la-bele lakon tan oportunidade sira ne’ebé nia lakon tiha ona iha tinan sanulu liu ba. Enkuantu nasaun seluk iha mundu preokupa hela ho esesu de kapasidade, investe agora sei baratu liu duké tinan hirak oin mai. Ho ekonomia Timor-Leste nian ne’ebé seidauk atinji nia kapasidade másima, investe agora sei lori benefísiu barak duké kustu. Buat sira maka ijemplu husi desizaun defisil sira Timor-Leste tenki halo. No desizaun hirak ne’e ita tenki halo agora ou nunca.

Sé hakarak buat hotu, sei lakon buat hotu

Buat hotu iha ita nia moris ne’e la-se’es husi foti desizaun ka halo escoilha. Ita husik buat ida hodi hetan buat seluk. Ida ne’e maka ita hanaran trade-off. Prinsípiu hanesan mos ita uza hodi halo desizaun polítika ba no iha nasaun ida. Ita la-bele iha parte ida ejiji diversifikasaun ekonómika hodi redús dependénsia ba mina-rai, maibé iha tempu hanesan mos ita rezisti nesesidade hodi halo levantamentu esesu RSE hodi investe iha infra-estrutura no rekursu humanu – kondisaun bázika rua ba diversifikasaun ekonómika. Ita so bele halo ida deit, maibé la’os rua ne’e hotu. Sé lae, sé maka hakarak buat hotu, sei lakon buat hotu (quem todo quer todo perde). Ida ne’e maka desizaun (escolha) defísil sira Timor-Leste tenki halo. No hanesan ho kualker investimentu, kualker desizaun nasaun ne’e foti involve mos risku. Maibé, riksu ida ne’ebé fo benefísiu, ne’e risku ida ne’e merese atu ita foti. Benefísiu sira ita hetan husi halo investimentu agora bo’ot liu kompara ho kustu de oportunidade sira ita lakon hodi la-halo investimentu. 

Maibé ita tenki kuidadu ho buat balun

Reseita mina-rai nuda’ar transformasaun husi rekursu mina-rai iha tasi okos ba rekursu finanseiru. Rekursu sira ne’e sei la-permanente. Idealmente, ita hakarak reseita naun-petrolífera finansia orsamentu estadu nian. FP sai nudaar bensaun ida mai ita hodi atinji situasaun óptima ida ne’e. 

Atu halo ida ne’e, ita tenki kuidadu no fo konsiderasaun konaba investimentu públiku hirak maka ita tenki halo no ita investe lalais oinsá. Ho liafuan seluk, wainhira ita halo avaliasaun ba polítika fiskal ida apropridada, ita tenkiser fo konsiderasaun ba ekuidade entre jerasaun, kapasidade absortiva ekonomia nian no objetivu estabilizasaun makro-ekonómika,  Wainhira ita failla hodi halo ida ne’e, bele hamosu fali konsekuensia a’at seluk hanesan kustu boot, atrazu, inflasun, korupsaun no inefisiensia sira seluk.

Komentáriu ikus

Atu diversifika ninia ekonomia, Timor-Leste uluk kna-nain presiza estabelese baze fundamental rua – infra-estrutura xave ho kualidade no rekursu humanu matenek no kualifikadu. Flexibilidade iha Lei FP fo-bibán ba governu hodi halo polítika “front-loading”, levantamentu esesu RSE, hodi halais dezenvolvimentu nasaun nian. La-halo investimentu ka gasta deit RSE mos risku ida. Benefísiu sira ne’ebe ita sei hetan husi investimentu ba projetu hirak ne’e sei bo’ot liu fali kustu de oportunidade sira husi la-halo investimentu. No la-iha tempu ida diak liu hodi investe duke agora. Agora ou nunca. 

Maibé iha buat balun ita presiza konsidera no kuidadu. Primeiru - investimentu públiku presiza konsidera ekuidade entre jerasaun, kapasidade absortiva ekonomia no objetivu estabelizasaun makro-ekonómika. Sigundu - hametin no hadiak liu tan jestaun finansa públika, ekzekusaun orsamental no kapasidade implemetnasaun projetu, nune’e mos dezenvolve prosesu ida rigorozu, independente no transparante ba avaliasaun proposta investimentu.Terseiru - presiza halo revizaun ba PED hodi avalia ninia progresu no aktualiza ninia pre-supostu balun. Kuartu - impréstimu bele sai hanesan opsaun ida hodi rezolve limitasaun kapasidade absortiva ekonomia nasaun nian, maibé tenkiser halo dentro de limitasaun esplísita ida. Kintu - nesesidade ba dezenvolvimentu ekonómiku tenki hetan balansu entre nesesidade ba fornesimentu produtu kualidade husi kompañia internasional versus involvimentu kompañia lokal. Sestu - presiza konsidera aprosimasaun rua ba jestaun FP. Asegura montante nato’on ida ba finansiamentu nesesidade urjente no aktual ba dezenvolvimentu nasaun nian, ao mesmo tempo, poupa no investe kuantidade nato’on seluk ba jerasaun futura no tempu defísil. 

Estabelesimentu FP buat ida timor-oan sira hotu tenkiser orgulhu ho. Ida ne’e sai nuda’ar alkanse importante no históriku ida ba nasaun ida ne’e. Maibé, ida ne’e deit sei la-nato’on. Buat importante seluk ita tenki halo maka iha planu no ekzekusaun orsamentu ida diak hodi evita maldisaun rekursu ne’ebé nasaun riku mina-rai sira barak hasoru. FP ne’e bensaun ida. Ita tenki asegura katak kada investimentu ne’ebe ita halo sei nakfilak bensaun ida ne’e ba bensaun seluk barak liu tan.

*Opinaun sira espresa iha artigu ida ne’e autór nian rasik no la-refleta opiniaun/hanoin husi kualker entidade ka ema ne’ebé autór servisu ba ka asosiadu ho. Versaun Inglés bele haré iha www.timorlestebele.blogspot.com

terça-feira, 9 de agosto de 2016

Quando PNTL Profesionalismo Duni Tenke Continencia Uluk Ba Ninia Sidadaun Sira

QUANDO PNTL PROFESIONALISMO DUNI 
TENKE CONTINÊNCIA ULUK BA NINIA SIDADAUN SIRA
(Artigo ida ne’e refere liuba Oknum PNTL Trânsito Díli halo agresaun fijiku ba Jornalista Timor-oan)

Husi: Moisés Vicente

Iha semana hirak liuba, membru PNTL-Polícia Nacional Timor- Leste husi POLTRAZ-Unidade Polícia Trânzitu Díli na’in rua (2) halo agresaun fijiku (basa ka baku) Jornalista fotografer, Jeronimo Amaral da Silva husi mídia nasional Jornál Business Timor, bainhira hala’o hela knaar jornalismu nian. Agresaun fijiku hasoru fotografer Jeronimo Amaral da Silva, akontese kuaze iha oras tuku 12:00 Otl iha area Colmera, Díli, loron Segunda 25 fulan Jullu tinan 2016. Akontesimentu ne’e mosu bainhira vitima hasai foto iha momentu Poltraz halo patrulha haree kareta tanki lima (5) tula mina para hela iha Colmera, Polícia Trânzitu tun hodi check dokumentus, inklui check mos dokumentus Taxi ne’ebé para iha estrada klaran. Kazu hanesan ne’e laos foin akontese ba deit Mídia Business Timor deit, maibé dala barak ona membru Polísia sempre halo agresaun fiziku ba jornalista Timor oan ne’ebé halao nia knar bebeik iha tereno oknum PNTL sempre halo hela deit ba jornalista sira. Iha ne’ebé tinan 2013 Kazu oknum PNTL baku rahun kameraman jornalista Max Sthal nian iha eis Hotel Resende besik edifisiu Parlamentu Nacional nia oin Díli. Nune’e mos iha tinan 2015 fronteira terrestre Batugade iha Munipiu Bobonaro elementu PNTL husi UPF-Unidade Patrullamentu Fronteira bandu jornalista sira labele halo kobertura sasan ilegal ne’ebé tama sai husi rai maran entre Republika Demokratika Timor-Leste ho Republik Indonesia nian.

Hakerek na’in husu ho perguntas ba oknum PNTL nian. Jornalista inimigu ba Polícia Nacional Timor-Leste nian ka? Jornalista ne’e hanesan kriminozu ida iha país Timor-Leste?. Tuir hakerek na’in nia haree Jornalista ne’e laos ema kriminozu, jornalista ne’e halao nia papel ne’ebé mak ho lolos no papel jornalista nia nee importante tebes iha nasaun Repúblika Demokratika Timor-Leste. País Timor-Leste foin liberdade iha tinan 1999 hetan ninian ukun rasik an ate agora. Maibé keta nega papel Jornalista mos kontribuisaun makas los antes Timor-Leste hetan nia Independensia total husi ema kolonialista sira nia ukun iha Timor-Leste. Se quando Jornalista laiha Timor-Leste mos lasai hanesan nasaun ida iha mundu Internacional nia oin. Tamba ne’e husu sidadaun hothotu iha Timor-Leste tenke respeitu papel jornalista sira nian. Quando PNTL profesionalismo duni tenke continência uluk ba ninia sidadaun sira. Laos tunba halo uluk agresaun fijiku tiha mak koalia, ida ne’e sidadaun sira iha Timor-Leste kestiona profesionalismo PNTL nian tau iha ne’ebé los?. No aktu oknum PNTL refere kontra Dekretu-Lei No. 09/2009, Lei Organika Polícia Nacional Timor-Leste nian no kontra Lei No. 5/2014, Lei Komunikasaun Sosiál nian iha artigu 2 ponto (a).“Atividade jornalístika”, hanesan atividade atu buka hatene, halibur, hili, tratamentu no fó informasaun, liuhusi hakerek, lian ka imajen, ba ema hotu-hotu, liuhusi órgaun komunikasaun sosiál sira. Tradus ba lian Português, Lei no. 5/2014, Lei da Comunicação Social no artigo 2 (a).”Atividade jornalística”, atividade de pesquisa, recolha, seleção, tratamento e difusão de informação sob a forma de texto, som ou imagem, ao público, através da divulgação nos órgãos de comunicação social.  Iha sorin seluk, Prezidenti Repúblika Taur Matan Ruak haktuir “Komando PNTL iha regulamentu no disiplina polícia nian, bainhira hala’o servisu. Kuandu viola regulamentu sira ne’e, iha lei atu julga nia, tanba lei hatete katak agresaun fijiku labele”. (Fontes: Jornál Nacional Diário, 28-07-2016). Ita kompara Polícia sira iha nasaun seluk hanesan Australia, Indonesia, Amerika no nasaun seluk tan, Polícia sira sempre fó continência uluk antes halo pasa revista buat ruma iha kareta-motor no iha fatin públiku ba ninia sidadaun sira.

Iha parte seluk, papel Jornalista hamutuk walu (8) mak importante tebes tuir mai sei tradus ho lian Melayu dehan nune’e; sedikitnya ada delapan fungsi yang harus dijalankan wartawan di tengah-tengah maraknya informasi di berbagai media. Dalam buku Blur: How to Know What’s True in the Age of Information Overload karya Bill Kovach dan Tom Rosenstiel, tugas wartawan yang pertama yakni, authenticator, yakni konsumen memerlukan wartawan yang bisa memeriksa keautentikan suatu informasi. Kedua adalah sense maker yakni menerangkan apakah informasi itu masuk akal atau tidak. Tugas ketiga, investigator yakni wartawan harus terus mengawasi kekuasaan dan membongkar kejahatan. Keempat adalah witness bearer yakni kejadian-kejadian tertentu harus diteliti dan dipantau kembali dan dapat bekerja sama dengan reporter warga. Adapun tugas kelima adalah empowerer yakni saling melakukan pemberdayaan antara wartawan dan warga untuk menghasilkan dialog yang terus-menerus pada keduanya. Keenam adalah smart aggregator yakni wartawan cerdas harus berbagi sumber berita yang bisa diandalkan, laporan-laporan yang mencerahkan, bukan hanya karya wartawan itu sendiri. Ketujuh adalah forum organizer yakni organisasi berita, baik lama dan baru, dapat berfungsi sebagai alun-alun di mana warga bisa memantau suara dari semua pihak, tak hanya kelompok mereka sendiri. Adapun tugas kedelapan, role model, yakni tak hanya bagaimana karya dan bagaimana cara wartawan menghasilkan karya tersebut, namun juga tingkah laku wartawan masuk dalam ranah publik untuk dijadikan contoh. Leo Batubara, salah satu wartawan senior dan mantan pengurus Dewan Pers, mengatakan pada akhirnya ‘pemenang pertandingan’ dalam industri media adalah pihak yang taat terhadap kode etik, sepuluh elemen jurnalisme serta delapan fungsi wartawan seperti yang ditulis dalam buku Blur tersebut. Dia memaparkan di mana pun seorang wartawan bekerja, ketiga hal tersebut menjadi sangat penting untuk ditaati. Iha sorin seluk, atual Presiden Republik Indonesia nian JOKOWI-Joko Widodo  ho lian Melayu dehan nune’e “Pers dan media bukan tuk kita kendalikan, bredel maupun kriminalkan, nanum justru kita ingin berdayakan perang media sebagai pilar ke-4 Demokrasi”.

Iha lidun seluk, hakerek na’in Alberico da Costa Junior-Prezidente Konsellu Étika (AJTL)-Asosiasaun Jornalista Timor Lorosae nian hateten nune’e: Timor-Leste nu’udar nasaun foun ne’ebé iha prosesu harii Estadu, opta sistema politíka demokrasia no ratifika konvensaun internasionál lubuk ida, nune’e iha prosesu harii demokrasia [democracy building] too agora sei iha prosesu tranzitóriu ba demokrasia ida-ne’ebe maduru. Ezatamente, ne’e sei depende loos oinsa elementu hothotu iha nasaun ne’e maduru iha demokrasia, nune’e bele garante kualidade demokrasia iha rai laran. Demokrasia lahó liberdade imprensa ne’e laos demokrasia, maibé ne’e “authoritarian” bele dehan ditadura. Konstituisaun (RDTL)-República Democratica de Timor-Leste nu’udar konstituisaun ida husi konstituisaun sira-ne’ebé di’ak-liu iha mundu tamba hatu’ur momos kedas liberdade espresaun no liberdade imprensa iha artigu 40-41. Iha parte seluk, báze legál aas-liu ne’ebé Timor-Leste ratifika mak Deklarasaun Universal Internasionál kona-ba direitu sivil politíka 1945, artigu 19: Direitu ba opiniaun no espresaun, inkui mós direitu liberdade atu buka, simu no hato’o informasaun no ideia liu-husi mídia.

Ikus liu, rekomendasaun ba Komisariu Jerál PNTL Komisáriu Julio da Costa Hornay hamutuk ho Ministru Interior atu fó hatene nafatin ba ita ninia membru PNTL sira hotu iha Timor-Leste atu atua tuir kodigu profesional instituisaun ida-idak ninia. Rekomenda ba Inspektur Xefe Polícia Servisu Investigasaun Kriminal Nasional hamutuk ho Departementu Justisa PNTL nian atu halo investigasaun lalais ba oknum PNTL Trânzitu Díli ne’ebé mak halo aktu krime baku jornalista ne’e. Rekomenda ba Komandante PNTL Munisípiu Bobonaro Superientendente Xefe Armando Monteiro atu investiga membru balu Unidade  Patroliamentu Fronteira iha postu Batugade ne’ebé mak sempre impede bebeik jornalista sira nia servisu halo kobertura sasan ilegal ne’ebé akontese iha Fronteira Terrestre sira. Husu mos ba vitima Jornalista Business Timor nian, evidensia forti lori kazu ne’e ba iha Ministériu Públiku hodi halo julgamentu ba iha Tribunál.

Referénsia:

a.         Secretário de Estado Comunicação Social Nélio Isaac Sarmento: Prosesa Membru Polísia baku Jornalista ba Tribunál. Asesu iha Jornal Timor Post, Loron 27 Julho 2016.
b.         TLPU-AJTL Kondena Atuasaun Membru PNTL. Asesu iha Jornal INDEPENDENTE, Loron 27 Julho 2016.
c.         Baku Jornalista TLPU-AJTL konsidera Polísia halo Krime. Asesui iha Jornal Nacional Diario, loron 27 Julho 2016.
d.         Baku Jornalista, Palamentu Nacional Konsidera Krime, TLPU-AJTL Sei Lori ba Tribunal. Asesu iha Jornal Suara Timor Lorosae, Loron 27 Julho 2016.
e.         Tanba-sá Baku Jornalista?. Asesu iha Jornal Timor Post, loron 27 Julho 2016.
f.          Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak Fó Sansaun ba Membru Polisia Trânzitu. Asesu iha Jornál INDEPENDENTE, loron 28 Julho 2016.
g.         TLPU-AJTL Condemned the Actuation of the Member of PNTL. Asesu iha Jornál INDEPENDENTE, loron 28 Julho 2016.
h.         Kazu baku Jornalista Nélio Isaac “Aktu Ne’e Krime”. Asesu iha Jornál Timoroman, loron 27-07-2016.
i.          POLISIA HURLELE JORNALISTA. Disponivel iha: http://timoragora.blogspot.pt/2016/07/polisia-hurlele-jornalista.html. Asesu iha loron 27 Julho 2016. 
j.          Kazu Baku Jornalista, Organizasaun Rua (2) Hato’o Karta Petisaun ba PNTL. Disponivel iha: http://antil.tl/kazu-baku-jornalista-organizasaun-jornalista-hatoo-karta-petisaun-ba-pntl/. Asesu iha loron 27 Julho 2016.  
k.         Polisia Baku Cameraman Max Sthal. Disponivel iha:
l.          MÍDIA MAK ISIN NO KLAMAR DEMOKRASIA NIAN. Disponivel iha:


*Artigo ida ne’e larepresenta institusaun ne’ebé hakerek na’in haknar ba, maibé idea no argumentu sira ne’ebé lekar iha artigu ne’e nudar opinião pesoál. Iha sujestaun ruma bele haruka iha e-mail: moisesvicente.mahein@gmail.com