VISAO MISAO OBJECTIVO SPORTIMOR FH KKN HOME FH LPV ARTIGOS FH MUZIKA LIA MENON FH RESPONDE
Congresso  Nacional de Recontrucão de Timor-Leste Frente Revolucionaria de Timor-Leste Independente Partido Democratico Frenti-Mudança FM Partido Socialista Timor Partido do Desenvolvimento Nacional Associação Social-Democrata Timorense União Nacional Democrática de Resistência Timorense União Democrática Timorense Partidu Republikanu Partido Libertasaun Povu 

Aileba Partido Democrática Republica de 

Timor Associação Popular Monarquia Timorense Partido Unidade Nacional Partido Milénio Democrático Klibur Oan Timor Asuwain Aliança Democrática Partido Timorense Democrático Partidu Democrática Liberal Partido do 

Desenvolvimento Popular Partido Democrata Cristão
MARIO VIEGAS CARRASCALÃO -
 Biodata Badak Kondekorasaun - Kolar Ordem Timor Leste Expo Lisboa 98 Enkontru Larigutu 1983 Konvensaun Nasional iha Portugal 1998 Wawancara Gubernur Timor-Timur - Tahun 1983 Lider Historico - CN Portugal 1998 Sorumutu Maubisse
TIMOR-LESTE



Entrevista
a Nicolau dos Reis Lobato



20 Maiu 2018
A qualidade de organização deste grande evento em Tasi Tolu merece destaque "Um por todos, todos por um! Falhar não é opção" Estávamos a 20 de maio de 2002, há precisamente 15 anos. (Entrevista exclusiva ao NM) Sentido Historiku 20 de Maio "Um país só é verdadeiramente livre quando elevar o nivel de educação dos seus cidadãos"

domingo, 21 de maio de 2017

HANOIN HIKAS “GUBERNUR” ENG. MÁRIO VIEGAS CARRASCALÃO (1982-1992)

HANOIN HIKAS “GUBERNUR” ENG. MÁRIO VIEGAS CARRASCALÃO (1982-1992)

Ho laran taridu atan há’u simu lia tatoli katak Embot Mário Carrascalão, mate iha Díli iha loron 19 liu ba. Há’u hato’o há’u nia sentimentu ba señora Helena Carrascalão no oan mane Pedro Carrascaão no oan feto Sónia Carrascalão.
Wainhira, hau sei kiik, iha Baucau, há’u nunca rona kona ba família Carrascalão. Boot ona, hanesan eskolante iha Seminariu Dare, ami rona ema ko’alia ba señor Carrascalão, malae ida ain aas, ne’ebé ema balu bolu “malae bicicleta”. Há’u haree hetan malae ne’e wainhira iha selebrasaun loron 10 fulan juño, (loron Portugal no Luís de  Camões nian), ami seminarista sira tun ba Dili, atu assiste serimónia dada bandeira iha Palácio do Governo nia oin, no ba Prró-Catedral Motael, atu kanta Te Deun. Iha tempu nebá ami bele hatene see mak “malae Carrascalão (Aman).
Maibé, há’u nunka hetan no la koñese señor Manuel Viegas Carrascalão no nia kaben, dona Marcelina Guterres, ema hosi Venilale, no nunka hetan no hasoru señor Mario nia maun ka alin feto sira.
 Dala ida, iha feriadu, há'u ba Dili, hela iha kuñadu nia uma iha Santa Cruz. Há’u gosta heree futu manu. Iha loraik ida, há’u tesik ba  Mercado Municipal, tan ba rona ema hakilar tanba futu manu.
Iha momentu nebá, hau haree deit ema mestiço ida ain aas,  kaer hela manu aman mean ida atu futu; hau rona deit ema sira taru osan hakiliar: “malae Carrascalão, husik tun! Malae Carrascalão, foti ona”… Afinal, ema nebá, mak señor Manuel Carrascalão, Engenheiro  Mário Carrascalão nia maun boot, nebé, iha tempu okupasaun ba beibeik Lecidere koalia ho haúu kona ba buat oin oin.
Iha tinan 1983, Amo Papa João Paulo II foti atan há’u ba Administrador Apostólico atu ukun Dioseze Dili. Iha fulan Setembro 1983, Pangdam Bali to’o iha Dili, atu harii Komando Operasi Khusus hodi arrebenta GPK.
Ba ida ne’e, militar sira organiza soru mutu ida iha Dili, hodi konvida Gubernur, KAKANWIL, Uskup, pastor, suster no pegawai seluk. Hosi Dioseze sira konvida deit “Uskup” ba soru mutu ne’e.  Há’u ba duni, ho Padre Mateus do Rosário da Cruz, (sekretaris), atu assiste. Iha ne’eba, PANDAM hato’o katak, além de KODIM Wira Dharma, sei harii Komando Khusus ida atu hala’o operasaun, ne’e duni nia husu kolaborasun ba ema hotu, no mos ba “pihak Gereja Katolik”.
Sira husu ha'u atu hato’o liafuan ruma ka “tanggapan”, maibé, tan ba há’u seidauk hatene Bahasa Indonesia, há’u koalia oitoan deit; ikus mai há’u hato’o há'u nia intervensaun  ho Lia Inglês
Maibé, iha sala laran ema hotu hotu nonok hodi rona Bapa Gubernur Carrascalão, ne’ebé ko’alia maka’as.
Iha soru mutu nebá, Gubernur Mário Carrascalão  husu ba “Pemerintah Pusat” atu tulun “Rakyat Timor Timur” laós ho motor no karreta, maibé, tulun povu ho karau no kuda, fini hare no batar, ai-suak ho táa. Ida n’e mak povu presiza liu, la'ós karreta KUD no biskota … Iha tempu ne’e há’u hakfodak ona ho Gubernur Carrascalão. Nia hatudu duni katak nia iha vizaun no hatene povu nia susar no saida mak povu Timor presiza.
Iha fulan Dezembru, há’u hetan malu ho Gubernur Carrascalão, iha “Natal Bersama", iha Colmera, maibé, ami la dun ko’alia barak.
Hahú tinan 1984 to’o tinan 1992, atan há'u hasoru señor Governador Mário Carrascalão dala barak.
Atu defende povu Timor nia dignidade no direito, há’u  husu audiénsia iha Kantor Gubernur dala barak.
Iha audiência nebá ami ko’alia kona ba situasuan iha rai laran, no kona ba problema Timor nian iha rai liur ho iha Indonesia laran. Dala ida, nia konta mai há’u, nia mos enfrenta problema barak, liu liu ho militar Indonesia sira ne’ebe hakarak halo Timor Timur hanesan sira nia “feudo” ka sira nia kintal, atu manan osan no “naik pangkat”. Nia mos haktuir, katak militar barak deskonfia nia, ko’alia aat nia, no balu ba kesar iha Jakarta. Maibé, nia la tauk, nia mos iha buat ruma atu hato’o ba Bapa sira, nia sa’e aviaun ba Jakarta atu hasou Menteri Dalan Negeri, ka MENHANKAM, ka Bapa Presiden.
Iha ami nia soru mutu, señor Governador “sempre”  simu há'u ho simpatia, no rona buat nebé há'u hato’o  ba nia, ho atensaun boot.
Ami ko’alia barak kona ba assuntu oin oin. Ami hetan malu iha festa hanesan “Natal Bersama” no inaugurasaun Igreja nian.
Iha fulan julho 1985, há’u atu ba Vaticano (Roma), atu hasoru Amo Papa João Paulo II.
Há’u ba “Kantor Imigrasi” atu trata passaporte (Indonesia nian). Kepala Imigrasi litik hau há’u ho lia oin oin. Semana ida nia laran há’u la hetan Passaporte. Hau telefone ba Governador konta buat ne’ebe há’u rona hosi Kepala Imigrasi (ema Sumatra). Governador ko’alia ho boot sira iha Jakarta: Ikus mai sira fó keda passaporte.
Loron ida há’u ba Baucau atu vizita família. Iha kareta laran, hau tula  kafé ka’ut ida, ne’ebé sarani sira hosi Ermera mak fó. Iha Fatu Há’i, iha Pos, militar la husik atu hau lori kafé ba Baucau. Há’u mos, fila deit, tun fali ba sidade no hakat liu ba Kantor Gubernur, hodi hato’o buat hirak nee:  “kafe nee sarani sira mak fo, tan sa mak labele lori ba uma?”Bapa Gubenurr kaer telefona  kedas ba DANREM.
Iha DANKOLAKOPS Sugito nia tempo, Pak Kolonel ida ne’e husu ami na’in rua (Gobuernur ho Uskup) atu akompaña nia, sa’e helicóptero ba Cairabela (Vemasse). Motivu? Tanba GPK sira sunu Kapela Cairabela nian. Ami to’o iha nebá, husu tuir maluk Timor oan sira lós ka lae, sira haktuir dehan “bapa” sira mak sunu hodi duni fali sira ba Ai-laran.
Iha tinan 1989, Amo Papa João Paulo II atu ba vizita Indonesia. Há’u ba Kantor Gubenru, atu koalia hodi hanoin kona ba “possibilidade” atu konvida  Amo Papa vizita Timor. Señor Mário dehan mai há’u: “Senhor Bispo, ne’e tempo diak liu atu konvida Amo Papa mai vizita Timor. Se nia la mai agora, nia sei la mai tan”. Nia hakarak surat ba Pemerintah Pusat no hau hakerek ba Roma. Ikus mai, Amo Papa João II ba vizita duni Timor.
Iha buat barak atu konta kona ba ami na’in rua nia hasoru malu. Maibé, artigo ida ne’e naruk demais tiha ona. Ikus liu, hau hakarak hato’o de’it buat rua: Iha 2006, ami na'in rua hetan malu iha fatin Ministerio de Justiça, iha Dili. Nia dehan katak, tanba ema  Boot ida nia hahalok, nia husu atu sai hosi Comissão anti Corrupção. Iha Agosto 2016, há’u ba hasoru nia, iha nia oan mane nia uma, iha zona Comoro nian. Nia ho señora Helena Carrascalão husu: “Bispo Belo tenki mai fali atu koa’alia hodi defende foin sá’e sira  no povu Timor”. Atan há’u hatan de’it ho hamnasa: “Loron ida sei fila…”
 Há’u fila karik, oras ne’e, la bele hetan tan señor Eng. Mário Viegas Carrascalão, tan ba nia husik tiha ona Timor no mundo ne’e. Há’u sente triste tebes iha loron hirak ne’e nia laran. Iha tinan sanulu nia laran (1982-1992), ami na’in rua buka atu serbí de’it povu Timor Loro Sa’e. Nia Gubernu, atan há’u, Uskup. Ema balu dehan ami kolaborasionista, “vendidos” ba Indonesia. Maibé, se ema balu hala’o funu iha ai-laran, ami mos hala’o funu iha vila no sidade laran; ami la subar!;  ami la evakua ba “LUAR NEGERI"; Ami la halai, to’o Bapa sira no milisia sira sunu ami nia uma.
Señor Governador Carrascalão, favor ida,  reza mai atan há’u, no reza ba o nia Povu Timor Loor Saé.

Porto, 20 de Maio de 2017.
Amo Bispo Carlos Filipe Ximenes Belo


DELARASAUN BANCADA PARTIDO DEMOCRÁTICO HODI HALO HOMENAJEN BA ENG. MÁRIO VIEGAS CARRASCALÃO


Sua Excelência Senhor Presidente do Parlamento Nacional
Excelentissimo  Senhor Vice Presidente do Parlamento Nacional
Maluk Deputado sira, Membros do Governo, familia enlutada, público no Povo Timor-Leste tomak, mak ami hadomi.

“Não perdi a capacidade de sonhar, de lutar, de realizar. Não vou cruzar os braços. Não vou desistir....Juntamente com os meus compatriotas timorenses vou continuar a lutar por um Timor melhor.”

Ne’e mak lia fuan husi Eng. Mário Viegas Carrascalão nian, lider histórico Timor nian ida, nebe iha momento dificil sempre hela iha povo nia leet, hodi luta hamutuk ho povo, no rai Timor nebe independente hodi moris diak no dignu. 

Ohin, Timor oan hotu-hotu sei la rona tan lia fuan murak hanesan ne’e, hosi belun bot Eng. Mário Viegas Carrascalão. Hahu aban, ita hotu sei le deit ona nia hanoin no lia fuan kmanek hirak ne’e iha surat tahan, no hanoin hikas nia hahalok diak hosi Eng. Mário Viegas Carrascalão liu hosi fotografia no filmajen. 

Tamba ne’e, mak ohin iha Uma Fukun ida ne’e, Bancada Parlamentar Partido Democrático, hamutuk ho lideransa no estrutura Partido Democrático tomak, ho laran no neon tomak, fo homenagem no honra ikus liu, ba saudoso Eng. Mário Viegas Carrascalão, um dos líderes históricos iha Timor-Leste, basa, Mário Viegas Carrascalão sempre, haka’as an hodi contribui ba solução pacífica ba problema Timor nian.  

Nudar Partido Jerasaun foun, Partido Democrático deklara ba públiku hodi fo onra katak, Eng. Mário Viegas Carrascalão fo ona obra monumental nebe brilhante teb-tebes, hodi dignifika povu Timor-Leste, mak hanesan tuir:

1). Eng. Mário Viegas Carrascalão halo revolução iha educação hodi haruka Timor rihun ba rihun hodi estuda kursu oi-oin iha Ensino Secundário no Universidade iha Indonésia laran tomak. Atu Timor oan hirak ne’e bele hetan asesu ba edukasaun no estuda ho didiak, Governador Mário Viegas Carrascalão hamosu politika ida hodi fo bolsa de estudu ba Timor oan sira nebe iha valor diak. Governador Carrascalão, hakarak duni prepara inteletual Timor oan ba futuru, tanba ne’e, maski nia hatene hela estudante sira contra ocupação Indonésia nian, no lori bolsa de estudo hodi financia actividade clandestina nian, nia la halo termina bolsa de estudu no la hasai estudante sira husi universidade. Ho Formação no preparação ba Timor oan sira nebe halo husi Eng. Mário Viegas Carrascalão, mak ohin loron, iha era Timor-Leste independente, joven sira ne’e sai recurso humano fundamental ba Timor-Leste ukun-rasik-an hodi had’ia povu no nasaun nia moris;

2). Alein de ida ne’e, Eng. Mário Viegas Carrascalão hari mos Universidade ida, nudar primeira universidade iha Timor-Leste. Universitas Timor Timur (UNTIM) nebe nia harii, ikus mai sai baze resistência estudantil sira nian hodi halo konsensializasaun no mobilizasaun politika hodi contra ocupação Indonásia. Hosi politika hirak ne’e, lori estudante Timor oan iha Universitas Timor Timur (UNTIM) no iha Indonésia sai força vanguarda resistência nian iha Indonésia nia rai laran rasik;

3). Maski ocupa posição oi-oin iha periodo ocupação Indonésia nian, Eng. Mário Viegas Carrascalão mos halo política prática lubun ida iha momento nebe susar. Nia hatan comandante Xanana Gusmão nia convite hodi hetan malu iha Larigutu, iha encontro ida nebe conhecido ho “Conversação da paz”. Encontro Larigutu atinge objetivo rua, primeiro hatudo ba mundo katak, Timor oan sira sei halo Resistência armada hasoru ocupação Indonésia, no segundo fo tempo ba Comandante Xanana Gusmão hodi reorganiza rezistênsia, iha vila ka iha ai-laran. Ne’e vitoria política ida husi Resistência nian.  Nia mos serviço hamutuk ho Dom Carlos Felipe Ximenes Belo no Igreja Timor, hodi lori Amo Papa João Paulo II mai Timor iha 1989, nudar 1º passo hodi lori hikas problema Timor-Leste nian iha mundo internacional nia klaran. Ne’e vitória seluk ba Resistência tamba Papa João Paulo II ho jornalista internacional sira haree rasik ho matan katak povo Timor la kohi duni integração, maibe hakarak ukun-rasik-an; 4). Eng. Mário Viegas Carrascalão iha papel boot no determinante tebes hodi halo abertura Timor-Leste ba rai-li’ur. Abertura ida ne’e lori vantagem boot ba Resistência, tamba ema husi rai li’ur bele tama mai Timor-Leste hodi haree rasik ho matan, kona ba Timor oan sira nia moris, nia luta ba ukun-rasik-an. Cobertura nebe jornalista sira halo ba manifestação ho massacre 12 de Novembro 1991, lori ona viragem politika ba Timor-Leste, deve mos ba esforsu husi Eng. Mário Viegas Carrascalão nian, tanba nia mak convence Presidente Soeharto hodi loke Timor nebe fechado durante tinan barak nia laran, hodi permite ba ema estrangeiro sira bele tama mai Timor.

Ho aktus politukus hirak nebe mensiona iha leten, Eng. Mário Carrascalão continua mehi nafatin ba Timor-Leste nia ukun-rasik-an, hanesan nia rasik ikus mai hakerek hodi dehan: Em todos os anos da minha existência, lutei e sonhei por um Timor-Leste independente, onde todos os Timorenses pudessem ter um lugar ao sol, onde todos pudessem viver em condições iguais”. 

Tamba nia luta hirak ne’e mos, mak iha Timor-Leste independente,  Eng Mário Viegas Carrascalão hetan fiar husi Povu hodi sai membro Assembleia Constituinte no membro do Parlamento Nacional iha Uma Fukun ida ne’e. Iha tempu ukun AMP nian, nia mos hetan fiar husi Primeiro Ministro, Xanana Gusmão, hodi sai 2º Vice-Primeiro Ministro iha 4º Governo Constitucional. Ne’e mak verdadeiro herói no combatente ba preparação quadros Timor oan sira, no merece hetan condecoração nebe fo ona husi Presidente Taur Matan Ruak.  

Ikus liu, Bancada Partido Democrático, lori Líderes, militantes no simpatizantes Partido Democrático nia naran, apresenta ami nia profundu sentido de pesar á sua querida esposa Sra. Helena Stoffel Carrascalão e filhos, Pedro e Sónia no mos ba familia boot Carrascalão, nebe lakon ona aman diak, líder no aman diak Nação Timor nian ida.

Adeus, Adeus, no Adeus Eng. Mário Viegas Carrascalão, líder histórico no Aman ba Rekurus Humanos Timor nian.

Adriano do Nascimento
Vice Presdente Bancada Partido Democrático

Dili, 22 de Maio de 2017

quarta-feira, 17 de maio de 2017

 [Em 18 de abril, o Fundo Monetário Internacional (FMI) atualizou suas previsões para o desenvolvimento econômico de 192 países, incluindo os nove membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).]